Ce roman choc raconte la vie tumultueuse d’une famille nord-vietnamienne ballottée par les caprices de l’Histoire et aux prises avec sa propre folie. À travers un récit teinté d’humour, on découvre les aventures rocambolesques d’un clan familial dans sa longue migration, depuis l’Indochine française jusqu’à son exil à Montréal. Saisissant portrait de quatre générations dans un univers où tous les repères s’écroulent. Le personnage pivot de ce récit romancé est le cousin Daniel, qui meurt du sida à Montréal en 1986 et dont personne ne mentionne plus le nom. Du grand-père opiomane jusqu’à ce jeune cousin homosexuel, tous vivent dans leur chair les blessures de la guerre. Avec leurs faiblesses et leurs rêves, ils se débattent pour survivre à la désintégration de leur monde ordonné, disparu dans les vents du changement.Un roman hypnotisant qui allie l'historique et l’intime. This story follows three generations of a Vietnamese family as they struggle through major events of the 20th century. From the War of Independence against the French colonial power to the Vietnam War, the novel depicts a family's resilience in the face of tragedy, as told through the voice of a young girl attempting to understand family scandals within an historical context. At the novel's core is the death from AIDS in the early 1980s of the narrator's half French, half Vietnamese cousin Daniel, a beautiful rebel who is stricken down following a summer escapade in Provincetown. His family of three generations of physicians cannot bear to call the disease by its true name. Daniel dies alone in his Montreal hospital room.

Traduction de : The summer in Provincetown.