The second part of the diaspora of the Desrosiers tells the story, in parallel, of Maria and Nana, mother and daughter, in the early years of 20th century Montréal with the determination to rebuild their lives, thinking that happiness lies elsewhere.